judicial proceeding

1. In the meantime, those concerned about the plan may file for judicial review of the planning board's decision to try and prevent it from proceeding, said Mr. Zimmerman.
   司马文称，在此期间，对该项目感到担忧的人士可能会申请对城市规划委员会决定的司法复核，以阻止该方案被继续推进。
2. This kind of "judicial deal" is very important for the progress of the criminal proceeding, so we should further to improve the procedural system, and put it to use in the criminal proceeding.
   这种“司法交易”对于刑事追诉工作的顺利追行具有极为重要的作用，因此，应当追一步健全适种诉讼机制，从而在司法实践中予以应用。
3. One should note, however, that toilet goods predated the decision in Overton park, which ushered in the concept of judicial review on the record of an informal rulemaking proceeding.
   可是我们必须注意到，“化妆用品”案发生于“奥佛顿公园”案之前，而后一个案件的判决使我们进入对于非正式规则制定程序的记录的司法复审概念的新纪元。
4. Immunity from prosecution is also granted to magistrate, counsel and witness as regarding their statements in judicial proceeding.
   免于起诉权利也可给在诉讼中作陈述的治安法官、律师和证人。
5. "Action", in the sense of a judicial proceeding, includes recoupment, counterclaim, set-off, suit in equity, and any other proceeding in which rights are determined.
   “诉讼”就司法步骤而言，包括追偿、反诉、债权抵销、衡平诉讼以及其他任何裁定权益的诉讼步骤。
6. The law of the court is applied for the judicial proceeding in the enforcement of the ship's mortgage.
   船舶抵押权实现中的诉讼程序适用法院地法。
7. A formal termination ( of a relationship or a judicial proceeding etc).
   一种关系或司法手续的正式终结。
8. In civil action, the low ratio of witness appearing in court is a sticking point that always puzzles Chinese civil actions judicial proceeding.
   而在大陆法系国家，对执行侦查任务的侦查人员能否出庭作证问题尚存在一定的争议。
9. In the same manner that courts can bypass the normal process of proof by taking judicial notice of facts, administrative agencies sometimes overcome deficiencies in the record of a formal proceeding by taking "official notice" of material facts.
   正如法院可以通过从司法上注意事实而国避通常的举证程序一样，行政机构有时也可通过对重要事实的“官方通知”而克服正式程序的记录中的不足。
10. Judicial decisions are almost always made on the record, after an adversary proceeding;
    司法裁决在对抗诉讼之后几乎总是记录在案；
11. It is the world common practice to establish the system of abstention and entitle litigants to petition for abstention with the aim to secure the judicial organs to enforce the law fainty in proceeding.
    为保障司法官员在诉讼活动中客观公正执法，建立回避制度，赋予诉讼当事人申请回避权，是世界各国的普遍作法。
12. The active role of judges refers to the self-determination and the corresponding decision-making power of the judges during their strict exercise of the law during the process of the judicial proceeding so as to realize the impartiality of justice to the maximum degree.
    裁判者的主动性，是指在司法审判过程中，裁判者在严格执法时为实现案件裁判的最大公正所应具有的和可以发挥的主观能动性及其享有的相应权力。
13. Concerning penal responsibilities of the crime, the writer emphasizes the criteria of direct responsibility in complicated situations, penalty and time-barred issues in the judicial proceeding.
    在刑事责任方面，强调了复杂情况下直接责任人员的确定，论述了刑罚适用问题，提出并讨论了本罪追诉时效的起算时间问题。
14. Discovery in America for Use in a Foreign Judicial Proceeding
    发现用于外国诉讼程序之证据&《美国法典》第1782条评析
15. Around the aim the reform measurement focuses on the simplification of the judicial proceeding, the reduction of judicial duration and cutting down the judicial cost.
    围绕这一目标采取的改革举措主要集中在简化诉讼程序，缩减诉讼周期，降低诉讼成本这几个方面。
16. Hence, it is necessary to introduce mechanism of judicial review before criminal trial so as to perfect the structure of the procedures proceeding the criminal trial in our country.
    因而需要引入刑事审判前司法审查等机制，进一步完善我国的刑事审判前程序构造。
17. Procuratorate and the court is the judicial organ. Strengthen the case guidance system between the two organs of communication and coordination to ensure the proceeding smoothly in case.
    由于最高人民法院已经发布了三批指导性案例，检察院与法院同属司法机关，加强两个机关之间案例指导制度的沟通与协调才能保证案件的诉讼程序顺利开展。
18. The adjustment of judicature at wartime mainly included reduction of judicial jurisdiction, improvement of censorship and simplification of court proceeding.
    战时司法制度的调整主要有司法管辖权缩小，检察制度改进，诉讼程序简化等方面。
19. However, the current lack of relevant legislation in China leads to the confusion and the specific operations on their own in the judicial practice and ultimately makes it deviated from the two basic proceeding objectives of justice and benefits.
    但是由于我国现行有关立法的缺失，导致了在司法实践中具体操作的混乱和各行其是，最终使其偏离了公正和效益这两大基本的诉讼价值目标。
20. No litigant phase or judicial proceeding can do without evidence.
    可以说，每一个诉讼阶段和诉讼程序，都离不开证据的运用。
21. Therefore, the state formulating the criminal policy or the justice department during the judicial proceeding, should not punish crime simply out of revenge purposes. On the contrary, we must fully protect the interests of the perpetrators.
    因此，国家在制定刑事政策或者司法机关在进行司法行为时，不能简单地出于报复目的而惩罚犯罪的人，相反，必须充分保障犯罪人的权益。
22. The judicial credibility is the esteem and recognition of public citizens for judicial body, judicial proceeding, operating and its decision, and it is the believable conditions which built up in the mind of citizens.
    司法公信力是社会公众对司法主体、司法程序、司法运作过程和司法裁决的尊重和认同，是司法在公众心目中建立起来的信服状态。
23. Based on Chinese judicial practice, a set of thinking and suggestion is proposed on the proceeding of the crime of refusing to execute judgments or order.
    第五章对中外关于拒不执行判决、裁定罪追诉制度进行比较，基于我国司法实践，提出关于拒不执行判决、裁定罪诉讼程序的思考与完善建议。
24. In defining subject scope of parties, it is an international practice that the third party is included, which saves judicial resources, quells disputes as soon as possible, and achieve proceeding justice.
    在当事人主体范围的界定上，将第三人纳入当事人范围是各国通行的做法，有利于节省司法资源和尽快的定纷止争，从而更好的实现诉讼公正。
25. As a new emerging judicial mode, the existence of criminal procedure contract phenomenon has great challenged traditional criminal procedure theory, and has struck the traditional criminal proceeding law idea to a differ degree.
    作为一种新兴的司法模式，刑事诉讼契约现象的产生对传统的刑事诉讼理论提出了重大的挑战，在不同程度上冲击了传统的刑事程序法理念。
26. Enforcement system of justice is the last line of defense, its implementation is directly relative to the worth of judicial resources of proceeding adjudgment, Therefore, the implementation of the system has very important significance.
    强制执行制度是司法公正的最后一道防线，执行的好坏直接关系到之前的审判程序占用的司法资源是否值得，因此执行制度具有非常重要的意义。
27. Therefore, those problems can be overcome and avoided by regulating technology and setting up judicial proceeding.
    因此完全可以通过技术规范和诉讼程序的构建予以克服和规避。
28. Canon 18 is the key point of the medieval European legal revolution. It not only starts the ending road of ordeal, but also brings rational to the European judicial proceeding.
    第十八条教规是中世纪欧洲法律发展、变革的关键节点，其不仅是神明裁判终结之路的起点，也开启了欧洲司法程序的理性之窗。

noun

1. a legal proceeding in a court

   Synonym:    litigation